| 俄语 | 英语 |
| гони природу в дверь, она влетит в окно | throw nature out of the door, it will return through the window |
| гони природу в дверь, она влетит в окно | throw nature out of the door, it will come back again through the window |
| если б всё равно, так лазили б в окно, а не ходили в двери | if wishes were horses, beggars might ride |
| когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно | when poverty comes in at the door, love flies out of the window |
| когда бедность входит в дверь, любовь уходит в окно | when poverty comes in at the door, love flies out of the window |
| чужую боль не видно из окна | only the wearer knows where the shoe pinches (VLZ_58) |
